Pravila privatnosti

Dječok poštuje vašu privatnost i osobne podatke obrađuje samo kada je to potrebno za rad stranice, komunikaciju s korisnicima, sigurnost i razumijevanje korištenja portala.
Na ovoj stranici možete pročitati koje podatke možemo obrađivati, zašto ih koristimo, koliko ih čuvamo i koja prava imate.

Tko je voditelj obrade?

Voditeljica obrade osobnih podataka za portal Dječok / djecok.com je:
Tea Franjčić
Dječok / djecok.com
E-mail: djecok@djecok.com
Za sva pitanja vezana uz privatnost i obradu osobnih podataka možete se javiti na navedenu e-mail adresu.

Koje osobne podatke možemo obrađivati?

Dječok može obrađivati osobne podatke koje nam sami dobrovoljno pošaljete, primjerice kada nam se javite e-mailom.
To može uključivati:

  • ime i prezime, ako ga navedete
  • e-mail adresu
  • sadržaj vaše poruke
  • druge podatke koje sami odlučite navesti u poruci.

Molimo vas da nam ne šaljete podatke koji nisu potrebni za odgovor na vaše pitanje, poput OIB-a, brojeva osobnih dokumenata, bankovnih podataka, lozinki ili druge osjetljive dokumentacije.
Osim podataka koje nam sami pošaljete, prilikom korištenja stranice mogu se obrađivati i određeni tehnički podaci, primjerice podaci o uređaju i pregledniku, IP adresa te podaci o korištenju stranice, ovisno o postavkama kolačića i analitike.

Zašto obrađujemo podatke?

Osobne podatke koristimo samo za svrhu zbog koje su prikupljeni, primjerice:

  • kako bismo odgovorili na pitanje ili poruku koju ste nam poslali
  • radi funkcioniranja i sigurnosti stranice
  • radi praćenja posjećenosti i razumijevanja načina korištenja portala, ako ste za analitičke kolačiće dali privolu
  • radi ispunjavanja eventualnih zakonskih obveza.

Za komunikaciju koju sami pokrenete javljanjem Dječoku te za nužne sigurnosne i tehničke aktivnosti obrada se može temeljiti na legitimnom interesu, kada su za to ispunjeni uvjeti. Za analitičke i druge kolačiće koji nisu nužni koristimo privolu korisnika. Privolu možete povući promjenom postavki kolačića. AZOP navodi da za svaku svrhu obrade mora postojati odgovarajuća pravna osnova te da legitimni interes zahtijeva procjenu nužnosti i ravnoteže prava korisnika.
Dječok ne traži niti sustavno prikuplja podatke o zdravlju, invaliditetu ili druge posebno osjetljive osobne podatke. Molimo da takve podatke ne šaljete ako nisu nužni za vaše pitanje.

Analitika i kolačići

Dječok koristi određene tehničke alate kako bi stranica pravilno radila i kako bismo mogli razumjeti kako se portal koristi.
Za praćenje posjećenosti koristimo Google Analytics 4, a Google Tag Manager služi za upravljanje oznakama i alatima koji se učitavaju na stranici.
Ako korisnik prihvati analitičke kolačiće, mogu se obrađivati podaci poput:

  • vrste uređaja i preglednika
  • približne lokacije
  • posjećenih stranica
  • vremena provedenog na stranici
  • načina na koji se korisnik kreće kroz portal
  • drugih tehničkih podataka o korištenju stranice.

Te podatke koristimo kako bismo bolje razumjeli što korisnici traže, koje su stranice najkorisnije i što možemo poboljšati.
Analitički kolačići koji nisu nužni ne bi se trebali koristiti bez pristanka korisnika. Korisnik svoj odabir može promijeniti putem postavki kolačića. AZOP naglašava da za kolačiće koji nisu nužni treba postojati odgovarajuća privola korisnika.
Detaljnije informacije o vrstama kolačića i njihovom trajanju bit će dostupne na zasebnoj stranici Kolačići.

Koliko dugo čuvamo podatke?

Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu zbog koje su prikupljeni, odnosno dok postoji opravdan razlog za njihovo čuvanje.
Primjerice, poruke koje nam pošaljete e-mailom možemo čuvati dok je to potrebno za odgovor, nastavak komunikacije ili evidenciju riješenog upita. Nakon što više ne postoji potreba za čuvanjem, podatke brišemo ili anonimiziramo, osim ako postoji zakonska obveza njihova duljeg čuvanja.
Podaci povezani s analitikom i kolačićima čuvaju se prema rokovima postavljenima u alatima koje koristimo, a detaljnije ćemo ih navesti na stranici Kolačići.

Kome možemo proslijediti podatke?

Osobne podatke ne prodajemo niti ih dijelimo s trećim osobama u marketinške svrhe.
Podaci se mogu obrađivati ili biti dostupni pružateljima usluga koje koristimo za rad portala, primjerice:

  • pružatelju hostinga
  • pružatelju e-mail usluge
  • Googleovim alatima za analitiku i upravljanje oznakama, ovisno o vašim postavkama kolačića
  • drugim tehničkim pružateljima usluga koji su potrebni za siguran i normalan rad stranice.

Takvi pružatelji mogu obrađivati podatke samo u opsegu potrebnom za pružanje svoje usluge i u skladu s pravilima zaštite osobnih podataka.
Podatke možemo dostaviti i nadležnim tijelima ako to zahtijeva zakon ili valjani službeni zahtjev.

Prijenos podataka izvan EU/EGP-a

Pojedini pružatelji usluga koje Dječok koristi, primjerice Googleovi alati, mogu obrađivati podatke na poslužiteljima koji se nalaze izvan Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora.
Kada se osobni podaci prenose u treće zemlje, takav prijenos provodi se samo ako za to postoji odgovarajući pravni mehanizam predviđen GDPR-om, primjerice odluka Europske komisije o primjerenosti ili druge odgovarajuće zaštitne mjere. Europska komisija trenutačno ima odluku o primjerenosti za prijenose podataka određenim američkim organizacijama koje sudjeluju u EU–US Data Privacy Frameworku.
Google također navodi da podatke može obrađivati na poslužiteljima u različitim državama te da za međunarodne prijenose koristi odgovarajuće pravne okvire i zaštitne mehanizme.

Vaša prava

U vezi sa svojim osobnim podacima imate pravo:

  • zatražiti pristup osobnim podacima koje obrađujemo
  • zatražiti ispravak netočnih ili nepotpunih podataka
  • zatražiti brisanje podataka kada za njihovo daljnje čuvanje ne postoji pravna osnova
  • zatražiti ograničenje obrade
  • uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu
  • povući privolu u bilo kojem trenutku kada se obrada temelji na privoli
  • u propisanim slučajevima zatražiti prenosivost podataka.

Ako želite ostvariti neko od svojih prava ili imate pitanje o obradi osobnih podataka, možete nam se javiti na:
djecok@djecok.com
Na zahtjev ćemo odgovoriti u rokovima propisanima GDPR-om.
Ako smatrate da se vaši osobni podaci obrađuju protivno pravilima zaštite podataka, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

Vanjske poveznice i ugrađeni sadržaji

Dječok sadrži poveznice na službene stranice institucija, obrasce, propise i druge vanjske izvore koji korisnicima mogu pomoći pronaći dodatne informacije.
Klikom na vanjsku poveznicu napuštate djecok.com i prelazite na stranicu drugog pružatelja usluge. Dječok ne upravlja tim stranicama niti njihovim pravilima privatnosti, pa preporučujemo da po potrebi provjerite njihove uvjete i pravila zaštite osobnih podataka.
Pojedine stranice Dječoka mogu sadržavati i ugrađeni sadržaj s drugih servisa. Takav sadržaj može se ponašati kao da ste izravno posjetili stranicu s koje je sadržaj ugrađen te može koristiti vlastite kolačiće ili druge tehnologije.

Izmjene Pravila privatnosti

Ova Pravila privatnosti možemo povremeno izmijeniti ako se promijeni način rada portala, alati koje koristimo ili propisi koji se odnose na zaštitu osobnih podataka.
Na ovoj stranici uvijek će biti dostupna važeća verzija Pravila privatnosti.

Posljednje ažuriranje: 7. kolovoza 2026.